[민병철전화영어의 SpeaKing!] Don’t pull my leg.

놀리지 마.

A: Are you ready to go out now?

이제 나갈 준비 된 거야?

B: Not yet, I have absolutely nothing to wear.

아직 아니야, 입을 옷이 하나도 없어.

A: Don’t pull my leg.

놀리지 마.

B: I feel I should go shopping tomorrow.

내일 쇼핑을 가야 할 거 같아.

‘Pull (draw) one’s leg’는 ‘∼을 놀리다, 조롱하다’라는 의미이다. 같은 의미로 ‘You’re joking.’ ‘Don’t tease’ ‘make fun of’ 등의 표현이 있다.

▶Key Expressions

Don’t believe her. She’s just pulling your leg.

그녀를 믿지 마. 그녀는 너를 놀리는 거야.

I can’t trust him. He is always pulling my leg.

나는 그를 믿을 수 없다. 그는 항상 나를 놀려.

Is he the guy who always pulls your leg?

그가 너를 항상 놀리는 사람이니?




www.shallwetalk.co.kr
[phone]