[민병철전화영어의 SpeaKing!] Don’t get smart with me.

건방지게 굴지 마.

A: Look at this! I’ve become a member of Mensa.

이거 봐! 나 멘사 회원이 됐어.

B: Great! What’s your IQ anyway?

잘됐네. 아이큐가 몇이지?

A: Well, much higher than yours!

너보다 훨씬 높아!

B: Hey, don’t get smart with me.

야, 건방지게 굴지 마.

‘Don’t get smart with me’라고 하면 ‘까불지 마, 건방지게 굴지 마’란 뜻으로 ‘Don’t get cute with me’라고 하면 ‘수작 부리지 마’란 표현이 된다.

▶Key Expressions

My mom always says, “Don’t get smart with me!” if I talk back to her.

엄마는 내가 말대꾸하면 항상 “건방지게 굴지 마.”라고 말씀하신다.

Don’t get smart with me. Just do your homework!

까불지 말고 숙제 해!

www.shallwetalk.co.kr
[phone]