"삼겹살이 일본 것?"…떼쓰면 다 되나

한국 고유의 음식인 김치에 이어 삼겹살까지 일본 음식이라고 주장하는 일본의 음식점 체인이 등장했다.

지난 24일 온라인 커뮤니티에는 최근 일본에서 인기몰이 중인 음식점 ‘베지테지야’ 홈페이지를 번역한 캡처 사진이 올라왔다. 광고 속 남성 옆에는 ‘삼겹살은 일본의 것’이란 문구가 적혀 있다.

그 아래에는 “‘베지테지야’는 삼겹살 20종류를 판매한다”면서 “삼겹살의 직역은 ‘돼지의 뱃살’이지만 베지테지야는 쌈 싸먹는 고기를 모두 ‘삼겹살’로 부른다”고 정의했다. 돼지의 어떤 부위든 쌈에 싸먹으면 삼겹살이라는 것이다. 회사 소개에는 ‘일본에서 세계로’, ‘2015년 삼겹살을 세계로’라는 슬로건이 걸려있다.

‘베지테지야’를 방문한 한 일본 유학생의 경험담도 공개됐다. 유학생은 “이곳 직원들은 주문이 들어오면 스페인어로 ‘네’라는 뜻의 ‘씨!’라고 대답한다”며 “왜 한국요리 삼겹살 식당에서 스페인어냐고 물어보니 ‘이곳 콘셉트가 한국적인 걸 별로 내세우고 싶어하지 않는다’고 답했다”고 했다.

‘베지테지야’는 야채(베지터블)와 돼지(테지) 그리고 집(야)의 합성어로 ‘삼겹살 혁명’을 표방하며 우리나라 식당과 비슷한 메뉴를 내놓고 있다.

뉴스팀 [e-mail]