[민병철전화영어의 SpeaKing!] Sue me!

마음대로 해봐!

A: You were supposed to pay me back yesterday.

너 어제까지 돈 갚기로 했잖아.

B: I’m on the verge of bankruptcy now. Give me some more time.

나 지금 망하기 직전이야. 시간을 좀 더 줘.

A: No!

싫어!

B: Then, sue me!

그럼, 마음대로 해!

‘Sue’라는 표현은 고소하다라는 뜻이므로 ‘Sue me’를 직역하면 ‘날 고소하라’는 의미이다. 그러나, 주로 상대방에게 ‘네 마음대로 해라’라는 의미로 ‘Sue me!’라고 한다.

▶Key Expressions

I’m sorry, I don’t know. Sue me!

죄송합니다만 모르겠어요. 마음대로 하세요!

If you don’t like how I dress, then sue me!

내가 입은 것이 맘에 들지 않는다면 맘대로 하세요!

I like rice more than potatoes. Sue me!

나는 감자보다 쌀이 좋아요. 맘대로 하세요!

www.shallwetalk.co.kr
[phone]