번거롭게 해서 미안합니다.

A: Can you refill my coffee, please?

커피 리필 한번 해주실래요?

B: Sure.

네.

A: Sorry for the trouble.

번거롭게 해서 미안합니다.

B: No problem. 괜찮습니다.

‘Sorry for the trouble.’은 상대방에게 불편, 수고를 끼치게 해서 미안하다는 표현으로 문장 앞에는 주어와 동사가 생략된 것이다. 상대방에게 뭔가를 부탁하고자 할 때 많이 쓰는 표현이다.

▶Key Expressions

Sorry for the trouble, but could you change this $20 bill?

번거롭게 해서 죄송합니다만, 20달러 지폐를 거슬러 주실 수 있으세요?

Thanks for all your help. I’m really sorry for the trouble!

도와 주셔서 감사합니다. 정말 번거롭게 해드려서 죄송합니다.


www.shallwetalk.co.kr

[phone]