[민병철전화영어의 SpeaKing!] She’s my mother-in-law.

그분은 제 장모님입니다.

A:Who’s that woman waiting in your car?

당신 차 안에서 기다리는 저 여자분은 누구시죠?

B:She’s my mother-in-law.

저희 장모님이십니다.

A:Really? She looks just like your wife!

그러세요? 부인하고 꼭 닮으셨군요!

B:Many people say so.

그렇게 말하는 분들이 많습니다.

우리나라는 시댁과 처가 식구를 부를 때 장인, 장모, 시아버지, 시어머니 등 호칭이 까다로운데 미국에서는 시댁이든 처가든 관계없이 ‘in-law’라는 표현을 사용해서 가족관계의 호칭이 만들어진다.

▶Key Expressions

My mother-in-law is a pain in the neck.

저희 장모님은 목에 통증이 있습니다.

Many people don’t like their mother-in-law, but mine is a wonderful person.

많은 사람들이 시어머님을 좋아하지 않습니다. 그러나 저희 시어머니는 좋은 사람입니다.

www.shallwetalk.co.kr
[phone]