[톡톡 튀는 영어 한마디] I’m available whenever you need me.

필요할 땐 언제라도 돕겠습니다.

A: You look pretty depressed these days. 요새 기분이 아주 안 좋은 것 같군요.

B: I’ve got a lot of problems on my mind right now. 지금 골치 아픈 일들이 아주 많습니다.

A: I’m available whenever you need me. 제가 필요하시다면 언제라도 돕겠습니다.

B: Thanks. I appreciate that. 말씀 감사합니다.

형용사 available은 물건을 구매하거나 서비스를 이용할 수 있다는 뜻인데, 사람에게 사용하면 만나 이야기할 수 있다는 뜻으로 변한다. 결국 만난 사람이 제공하는 조언이나 상담을 이용한다는 차원에서 같은 맥락이다. 만약 전화를 걸었는데 “He’s not available right now.”라는 답변을 들었다면 “지금은 그분과 통화하실 수 없습니다.”라는 뜻이다.

▶ 비슷한 표현

① I’m available any time you need me. 제가 필요하시면 언제라도 도움이 되겠습니다. ② I’ll be there for you, day or night. 언제든지 부르시면 달려가 도움을 드리겠습니다.