[톡톡 튀는 영어 한마디] I will give you my full support.

전적으로 밀어드리겠습니다.

A: Do you really think I can succeed with this project? 정말 제가 프로젝트를 제대로 완수할 수 있을까요?

B: You’ll never know unless you try. 시작도 하기 전에 단정하지 마세요.

A: You’re right. I just wish I had some help. 맞아요. 도움이 좀 있었으면 합니다.

B: I will give you my full support. 전적으로 밀어드리죠.

지지한다는 뜻의 동사 support가 명사로 쓰이면 give someone support(∼에게 지지를 보내다)의 구조가 된다. 이렇게 동사 대신 명사를 사용하면 my support, my full support, unconditional support(무조건 지지) 등 수식어를 붙이기가 편하다. full은 complete(완전한)의 뜻인데 구어에서는 ①처럼 one hundred percent라는 표현이 자주 사용된다.

▶ 비슷한 표현

① I’m backing you one hundred percent. 전적으로 지원하겠습니다. ② I’m with you all the way. 저는 항상 당신 편입니다. ※ all the way 항상, 지금까지 죽