[톡톡 튀는 영어 한마디] 오래 걸리진 않을 겁니다

A: I’d like to learn how to use the social networking services. 저도 소셜네트워크 이용법을 배우고 싶어요.

B: It’s not so difficult to learn. 배우기가 그렇게 어렵진 않습니다.

A: How long does it take to figure it out? 이용법을 파악하는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?

B: It won’t take long. 오래 걸리진 않을 겁니다.

시간이 걸린다는 뜻의 동사로 take가 쓰인다는 것쯤은 알고 있더라도, 타동사 take 다음의 목적어 자리에 형용사 long이 쓰인 것에는 아주 의아해할 수 있다. 실은, long은 형용사, 부사, 명사, 그리고 동사(갈망하다)로도 쓰이는 팔방미인인데, 여기서는 명사로서 a long time(오랜 시간)의 뜻이다. 자주 보게 되는 long ago(오래전에)의 long도 명사이다.

▶ 비슷한 표현

① It doesn’t take all that much time. 시간이 그리 많이 걸리진 않을 겁니다. ② It doesn’t take forever and a day. 평생이 걸릴 일은 아닙니다. ③ It only takes a little time. 금방 됩니다.