[톡톡 튀는 영어 한마디] I know my way around.

이쪽 지리에 아주 훤합니다.

A:Have you ever visited New York? 뉴욕에 가본 적이 있나요?

B:I studied in New York, so I know my way around pretty well. 뉴욕에서 공부해서 그곳 지리는 훤해요.

A:Where did you study? I’m a New Yorker myself. 어디서 공부하셨어요? 제가 뉴욕 출신이거든요.

B:Wow, what a small world! 야, 세상 참 좁군요!

부사 around가 ‘부근에, 근처에’라는 뜻이므로 know my way around는 ‘부근의 길을 안다’는 뜻이다. around를 전치사로 사용해서 뒤에 around New York처럼 장소를 나타내는 명사를 쓰기도 한다. 그런데 이 표현은 특정 분야를 잘 아는 때에 “I know my way around electronics”(전자 분야에 훤해요.)처럼 사용하기도 한다.

▶ 비슷한 표현

① I know every corner of the city. 난 이쪽 길을 훤히 알아요. ② I’m very familiar with this area. 이쪽 지리를 아주 잘 알아요.