[톡톡 튀는 영어 한마디] I’m just browsing.

둘러보는 중입니다.

A: Are you being helped, Sir? What are you looking for? 도와드릴까요, 손님? 어떤 걸 찾으시나요?

B: It’s okay. I’m just browsing. 괜찮아요. 구경만 할게요.

A: If you need any help, just let me know. 도움이 필요하시면 불러주세요.

B: Sure. 그럴게요.

물건은 사지 않고 가게들을 둘러보는 걸 ‘window shopping’이라고 하는데, 이것을 동사로는 browse라고 표현한다. 인터넷 사이트들을 돌아다니며 구경하는 것도 browse라고 한다. 가게에서 너무 극성인 주인 때문에 짜증이 난다면 “I’m just browsing.”이라고 말하면 그냥 간다.

▶ 비슷한 표현

①I’m just looking. 그냥 보고 있어요. ②I just want to see what you have. 뭐가 있나 보는 겁니다. ③I’m just doing some window shopping. 구경만 할게요.