[톡톡 튀는 영어 한마디] Go easy on the alcohol

술 좀 적당히 마셔

A: Chris, go easy on the alcohol. 크리스, 술 좀 적당히 마셔.

B: OK. OK. Stop nagging me. 응, 알았으니까 잔소리 좀 그만해.

A: I’m not. We have a long drive ahead of us tomorrow. 잔소리가 아니라, 우리 내일 장거리 운전해야 하잖아.

B: But, I thought you were going to drive. 난 네가 운전하는 줄 알았는데.

뭔가를 과도하게 하는 사람에게 ‘자제하도록’ 충고할 때는 ‘정도를 줄이다’라는 표현인 ‘go easy on’을 사용하자. 만약 술을 적당히 마시라는 충고라면 on 다음에 the alcohol, the beer 또는 the soju 등을 붙여주면 된다. “Go easy on her.”처럼 사람을 뒤에 붙이면 “너무 심하게 대하지 말라”는 충고가 된다. easy는 ‘적당히’라는 뜻.

▶ 비슷한 표현

① Don’t drink so much beer. 맥주 너무 많이 마시지 마. ② Take it easy on the beer. 맥주 좀 적당히 마셔. ③ Slow down on the beer. 맥주 좀 줄여.