[말문 터지는 한마디 영어] If it’s meant to be, we’ll meet again.

인연이라면 다시 만나겠지.

A: Do you still have feelings for him?

아직도 그 애를 못 잊고 있는 거야?

B: Well, I don’t konw but if it’s meant to be, we’ll meet again.

글쎄, 잘 모르겠어. 하지만 인연이라면 다시 만나겠지.

A: Yeah, just take it easy for now.

그래, 그렇게 마음 편하게 생각해.

Mean이 be meant와 같이 수동태로 쓰이면 ‘∼하게 되어 있다, ∼할 예정이다, ∼할 운명이다’라는 뜻을 갖게 된다. 그래서 if it’s meant to be는 ‘운명이라면’이라는 뜻이 된다.


[패턴 더 배우기]

We were meant to be together even though you’ve tried to deny it. 넌 부정하려 했지만 우린 함께할 운명이었어. This ring was meant to be kept forever as a token of our love. 이 반지는 사랑의 증표로 영원히 간직하기로 한 거였는데. I’m not the one who was meant to be heartbroken. 마음 아파할 사람은 내가 아닌데.