[말문 터지는 한마디 영어] I'm going to ask her out.

그 애한테 데이트 신청해야지.

A: Hey, look at that woman over there! 
아, 저기 저 여자 애 좀 봐!

B: Wow, she’s definitely my type! I’m going to ask her out.

와, 딱 내 스타일이야! 데이트 신청해야지.

A: Are you serious? 진심이야?

be going to는 ‘∼할 것이다’는 뜻인데, 비슷한 의미를 갖는 will과는 구분되어 쓰인다는 점을 알아두도록 한다. be going to는 이미 하기로 결정한 일(계획된 일)을 말할 때, 객관적인 상황으로 보아 미래에 일어날 것이 확실한 일을 말할 때 사용한다.

[패턴 더 배우기]

I’m going to take her out this weekend. 이번 주말에 그 애와 데이트할 거야. take someone out : ∼를 데리고 (데이트하러) 나가다(=go out together, go out with someone)

I’m not going to take him up on the date. 난 그의 데이트 신청을 받아들이지 않을 거야. 
take someone up on something : …에 관해 ∼의 제안 등을 받아들이다(↔turn someone down : 거절하다), 
give someone the brush-off : 데이트 신청을 거절하다(brush-off : 냉정한 태도, 거절), 
give someone the cold shoulder : 냉정하게 대하다