검색

[니혼고 문화체험] 시 전체가 물바다

관련이슈 니혼고 문화체험

입력 :

인쇄 메일 url 공유 - +

김:태풍이 또 온대요.

다나카:네, 또요? 산 넘어 산이네요.

김:그러게 말이에요. 이번에 또 많은 비가 오면 시 전체가 물바다가 돼버려요.


水浸(みずびた)し는 水(みず)に浸(ひた)る(물에 잠기다)의 명사형, 물에 잠김, 침수라는 뜻이다. 一難(いちなん)去(さ)ってまた一難(いちなん)은 하나의 재난이 사라지자 또 하나의 재난이 닥쳐온다는 것, 산 넘어 산이라는 뜻이다.

미즈노 다다시-구준광 (한일문화연구소)special@segye.com 02)2000-1283

오피니언

포토

서현 '화사한 꽃 미모'
  • 서현 '화사한 꽃 미모'
  • [포토] 박하선 '벚꽃 미모'
  • 아이브 장원영 '여신 미모'
  • 블랙핑크 제니, 해변부터 침대까지…관능적 비키니 자태