친일청산 과정 영어, 일어로 번역한 자료집 발간

친일파 재산의 현황과 이들 재산에 대한 조사·환수 과정을 세계에 알리기 위한 영문판과 일어판 역사 자료집이 나왔다.

친일반민족행위자재산조사위원회(이하 조사위)는 6일 친일반민족행위자의 재산 조사와 환수 과정 등이 담긴 ‘친일재산조사, 4년간의 활동’(Investigation on Pro-Japanese Collaborators’ Property, 親日財産調査)을 발간했다고 밝혔다.

친일 청산의 역사와 친일 재산 귀속 등의 내용을 국가기관 차원에서 외국어로 알리는 작업을 벌이기는 이번이 처음이다.

280여쪽 분량의 이 책은 2006년 7월∼2010년 7월 친일재산 조사 추진 과정, 친일재산 국가귀속 현황, 법적 소송, 성과, 한계 등의 내용을 유럽과 미국, 일본 등 외국에서도 알 수 있도록 기획됐다.

영어판은 1천부, 일본어판은 500부 발행돼 친일 재산에 관심 있는 외국학자와 한국학을 공부하는 전문가, 해외 언론사, 과거사 관련 국제단체, 외국 도서관 등에 배포될 예정이다.

총 5장 중 제1장에서는 ‘친일반민족행위자 재산의 국가귀속에 관한 특별법’ 제정의 역사적 배경과 미진했던 친일 청산의 역사, 역사바로세우기를 향한 노력, 친일파 후손의 조상 땅 찾기 소송 등이 실려 있다.

제2장에서는 조사위를 소개하고 제3장에서는 친일 재산 조사의 절차와 추진 계획, 과정 등이 기술돼 있다.

제4∼5장에서는 조사위의 친일재산 환수 실적, 한계, 활동 후의 과제 등이 수록됐다.

장완익 조사위 사무처장은 “영어와 일어로 제작된 이 책을 외국에 보내면 그곳에서도 과거 청산 문제가 논의될 수 있다. 새로운 과거사 청산의 사례를 전 세계와 공유할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

2006년 7월13일 출범한 조사위는 친일 반민족 인사 168명의 토지 2359필지(1113만9645㎡)를 국고로 환수했다. 이는 여의도 면적의 1.3배에 달하는 것으로 공시지가는 959억원, 시가로는 2106억원 상당이다. 

이귀전 기자 [e-mail]