리필 좀 해 주실래요?

A: How often do you give your dog a bath?

B: Once every two weeks or so. But she hates taking a bath.

A: 개 목욕은 얼마나 자주 시키세요?

B: 2주에 한번 정도요. 하지만 녀석이 목욕하는 걸 싫어해요.

A: This coffee tastes good. Can you give me a refill?

B: Sure. I’ll be right back with that.

A: 이 커피 맛있네요. 리필 좀 해 주실래요?

B: 그럼요. 금방 가지고 올게요.

동작을 나타내는 말도 give와 어울려 쓰이는데, 우리말과 비교하면 ‘∼해 주다’는 개념과 비슷하다. 예를 들어 give a refill은 ‘리필해 주다’, give a bath는 ‘목욕시키다’, give a call은 ‘전화를 걸다’라는 말이고 give a wake-up call은 ‘모닝콜을 해 주다’라는 뜻이다. 주는 사람이 있으면 받는 사람도 있는 법, 이때 give의 상대 동사는 get(받다)이 된다.