[Hello-ET!한마디 영어] I was wondering if you could turn down the volume a little.

혹시 볼륨을 조금만 줄여 주실 수 있을까 모르겠네요.

A: I was wondering if you could turn down the volume a little.

B: Oh, sorry about that. I didn’t know it was that loud.

A: 혹시 볼륨을 조금만 줄여 주실 수 있을까 모르겠네요.

B: 아, 죄송합니다. 그렇게 소리가 큰지 몰랐어요.

A: Could you turn down the air conditioner? It’s blowing right in my face.

B: I’m sorry. I’ll just turn it off.

A: 에어컨 좀 약하게 해주실래요? 바로 제 얼굴 쪽으로 바람이 불거든요.

B: 죄송해요. 그냥 끌게요.

down은 아래, 즉 ‘약해지는’ 방향을 의미한다. 그래서 turn down에는 ‘볼륨이나 소리를 줄이다’라는 뜻이 있다. 에어컨이나 히터를 낮은 쪽으로 조정하는 것도 turn down이다. 이 동작은 에어컨이라면 온도를 높이는 결과가 되고, 히터라면 온도를 낮추는 결과가 된다.