세계일보

검색

I can hardly wait! 정말 기다려져요!

관련이슈 맛있는 영어

입력 : 2008-10-31 16:34:37 수정 : 2008-10-31 16:34:37

인쇄 메일 url 공유 - +

[맛있는 영어 이야기]예정이나 계획을 말할 때

 

 

초등 필수 핵심 표현

1. I’m thinking about taking you to an amusement park this weekend.
이번 주말에 너를 놀이 공원에 데려 갈까 생각 중이야.

think about ~은 “~에 대해 생각하다” 혹은 “~에 대해 생각을 해보다”입니다. 그리고, take someone to ~는 “누구를 ~에 데려가다”입니다. 또한, amusement park은 “놀이 공원”이고 this weekend는 “이번 주말에”입니다.

2. Let me think. 생각 좀 해보고요.

Let someone ~은 “누구로 하여금 ~하게 하다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 그러므로, 이 말은 “나로 하여금 생각을 하게 해주세요” 즉, “생각 좀 해보고요.”라는 뜻으로 한 말입니다.

3. Do you really mean it, Dad?
정말 진정으로 한 말 이예요, 아빠?

여기서 really는 “정말로”, mean은 “~을 뜻하다” 혹은  “~을 진정으로 말하다”라는 뜻으로 썼습니다. 그리고, it은 아빠가 방금 말한 OK. I’ll take you there. 즉, “알았어. 거기에 데려갈게.”를 뜻한 것입니다. 따라서, 이 말은 “아빠가 말한 것이 진정으로 한 말이예요, 아빠?”라는 뜻으로 사용한 말입니다.
 
4. Promise? 약속해요?

이 말은 Do you promise?를 줄여서 한 말입니다. 그리고, 그 뜻은 글자 그대로 “당신은 약속해요?”라는 뜻입니다. 이 질문에 대한 대답으로 여기서는 I promise. 즉, “약속할게.”라고 했는데 이는 Yes, I promise.를 줄여서 한 말입니다.

5. I can hardly wait! 정말 기다려져요!

hardly는 “거의 ~아니다, 않다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 따라서, 이 말을 우리말로 그대로 옮기면 “나는 거의 기다릴 수 없다”입니다. 하지만, 이 말은 “정말 기다려진다” 혹은 “정말로 기대된다”라는 뜻으로 한 말입니다. 참고로, 이와 같은 상황에서 I can’t wait.한다면 이 또한  “나는 기다릴 수 없다.”가 아닌 “정말 기다려진다.”라는 뜻으로 하는 말입니다.

꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500

thinking : think(생각하다)의 현재분사
about : ~에 대해, ~에 관해서
taking : take(데리고 가다)의 동명사
amusement park : 놀이공원
sure : 확실한
Universal Studios : 유니버설 스튜디오
mean : 뜻하다
promise : 약속하다
hardly : 거의 ~하지 않는
wait : 기다리다


/ 정한석 박사  hanjung1@empal.com

/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시


[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

윤아 '청순 미모'
  • 윤아 '청순 미모'
  • 최예나 '눈부신 미모'
  • 있지 유나 '반가운 손인사'
  • 에스파 카리나 '민낮도 아름다워'