도와 드릴까요? Can I help you?

[초등생을 위한 영어회화] Chapter1

 1. Can I help you? 도와 드릴까요?
can은 여기서 “~할 수 있다”라는 의미보다는 may의 의미로 “~해도 좋다” 혹은 “~해도 된다”라는 뜻으로 썼습니다. 이 말과 같은 뜻으로 쓸 수 있는 것으로는 What can I do for you? 즉, “무엇을 도와드릴까요?”, How can I help you? 즉, “어떻게 도와드릴까요?”, 또는 May I help you? 즉, “제가 도와 드릴까요?” 등이 있습니다.

2. I have an appointment to see Dr. Jones. 존즈 박사님과 예약되어 있습니다.
여기서 have는 “~이 있다, ~을 하다”라는 뜻으로 썼습니다. 그리고 appointment는 “(예약을 통한) 약속”이란 뜻으로 쓴 것입니다. 참고로, “(예약을 통해) 누구와 만날 약속을 하다”라는 표현은 make an appointment with someone, fix an appointment with someone으로 쓸 수가 있습니다.
I'd like to make an appointment with him.(그와  만날 약속을 정하고 싶습니다.)
Can I make an appointment with her for an interview at three?
(그녀와 3시에 인터뷰 약속을 할 수 있겠어요?)

3. Can I have your name, please? 성함이 어떻게 됩니까?
여기서 have는 “~을 들어서 알다”라는 뜻으로 썼습니다. 또한, 이 말은 앞부분을 줄여 그냥 Your name, please? 혹은 Name please?해도 됩니다. 참고로, 상대방의 이름을 물을 때 가장 흔히 쓰는 말은 What’s your name?이며 이 말은 또한 어린아이에게 Who are you?로도 쓸 수 있습니다.

[Tips]
이름은 보통 last name, middle name과 first name으로 구분되어 있는데 last name(family name)은 “성”을 말하며, first name(given name, Christian name)은 “이름”을 말한다. 흔히 미국인의 이름은 우리와는 달리 “이름”을 먼저 쓰고 “성”을 나중에 쓴다.

4. My name is Mary Ellis. 제 이름은 메리 엘리스입니다.
My name is ~은 “제 이름은 ~입니다”라는 말입니다. 이와 같은 표현으로 대신 사용할 수 있는 말로는 I am ~ 즉, “저는 ~입니다”가 있습니다.

5. The doctor will see you soon. 의사 선생님이 곧 진찰을 하실 거예요.
see는 일반적으로 “보다, 만나다”라는 뜻으로 씁니다. 하지만, 여기서는 “진찰을 하다”라는 뜻으로 썼습니다. 이러한 경우에 see는 항상 doctor와 같이 써야 하며 우리가 흔히 “진찰을 받다”라고 할 때는 see a doctor를 씁니다.

* 꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500
help : 돕다
appointment : (예약을 통한) 약속
see : 진찰 받다, 진찰하다
name : 이름
wait : 기다리다
waiting room : 대기실
soon : 곧

/ 정한석 박사  [e-mail]
/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시