It sounds like you''re breaking another promise.

말씀을 들어 보니 또 약속을 저버리시려 하는군요.

A:I can’t participate in the next conference.
B:It sounds like you’re breaking another promise.
A:I’m sorry. I tried to take part in it but it was impossible.
B:You must be very busy.
A:다음 번 회의에 참석할 수 없습니다.
B:말씀을 들어 보니 또 약속을 저버리시려 하는군요.
A:죄송합니다. 참여하려고 노력했지만 불가능했습니다.
B:당신은 매우 바쁘신 모양이군요.
‘또 약속을 어기다(저버리다)’라는 표현으로 ‘break another promise’라는 표현을 사용할 수 있습니다. 여기에서 약속이나 의무를 다하지 못한다는 뜻으로 break를 사용하였습니다. 한편 주의할 점은 이러한 표현을 “It sounds like you’re failing another promise” 등으로 잘못 쓰면 안 된다는 점입니다. 다른 표현으로는 “It sounds like you’re not keeping your word again”이라고 하면 “말씀을 들으니 또 약속을 어기려고 하시는 것 같습니다”라는 표현이 됩니다.

당근영어 www.carrotenglish.com [phone]