[해외논단] 내우외환에 시달리는 美

전쟁과 불황으로 장래 불투명
디플레우려 현실로 다가올 듯

미국을 세계가 올려다보는 언덕 위의 등대로 만들겠다는 오바마 대통령의 외교가 난관에 봉착했다. 반면에 미국의 장래를 비관하는 전문가들이 반대의 목소리를 높이고 있다.

실물경제와 실업률 10%를 외면한 월스트리트의 35개 대형 금융회사들은 12월에 1440억 달러의 보너스를 임원들에게 지급할 계획이다. 이는 작년보다 5% 인상된 것으로 사상 최고 수준이다. 억만장자 자선사업가 피터 피터슨의 말마따나 “육식 동물 같은 자본주의”가 이룬 성과다. 

아노 드 보그라브 UPI 편집위원

위클리 스탠더드의 매슈 콘티네티는 2012년 미국 대선 정국을 이렇게 전망한다. “국민들은 세라 페일린을 좋아하지 않을지도 모른다. 그러나 2012년에는 국민들이 오바마를 경멸할 가능성이 농후하다. 고전하는 경제와 아프가니스탄 전쟁이 2년 더 계속될 경우 미 정국에 어떤 상황이 초래될지 아무도 모른다. 2012년에 페일린과 오바마 중 누구의 지지율이 더 높을지 속단할 수 없다.”

아프가니스탄 반군을 이끌고 있는 탈레반 지도자 모하마드 오마르는 파키스탄 정부와 정보부를 배제한 평화협상은 불가능하다고 분명히 밝혔다. 이는 탈레반과의 평화협상을 성사시키려는 미국의 노력이 실패할 것을 예고한다.

탈레반에 대한 폭격을 강화하여 평화회담 테이블로 끌어내기 위해서 미군은 금년 들어 무인항공기를 2만1000번 이상 출격시켰다. 구소련이 10년 동안 아프가니스탄 전쟁을 벌일 때도 이런 비우호적인 설득 방법을 썼으나 효과를 보지 못했다. 10년에 걸친 베트남 전쟁 때도 마찬가지였다. 적의 피를 보는 방법은 효과를 보기보다 더욱 완강한 저항을 부른다.

파키스탄 군부는 아프가니스탄 반군 단체들이 은신하고 있는 북 와지리스탄의 반군 소탕작전에 반대한다. 백악관의 안보팀은 만약 이런 반대가 계속될 경우 B-2와 B-52를 동원하여 고공폭격을 단행하는 방안을 연구한 뒤 이 방안의 실행을 권고했다. 2001년 12월 미군이 토라 보라 산맥에 비슷한 폭격을 가했을 때 오사마 빈 라덴은 무사히 도망을 쳤다. 이 방안에 반대하는 소수파는 이런 폭격이 파키스탄과 미군의 전쟁을 촉발할 것이라고 말한다.

파키스탄의 펀자브 주에서는 정부 무기고에 보관돼 있던 무기류 300만 개 이상이 자취를 감추었다. AK-47 소총과 유탄발사기 및 수류탄과 권총이 포함된 이 무기는 지난 여러 해 동안 범죄자들로부터 압수한 것이다. 아마도 부패한 관리들이 이 무기를 테러범들에게 되판 것으로 추정된다.

이라크에서는 7개월 동안 정부 구성을 하지 못하고 있다. 시아파가 임시정부를 운영하고 있으나 과거 수니파 반군에 가담했던 주민의 다수가 지금 메소포타미아에서 부활하고 있는 알카에다를 지지한다.

경제 및 재정 전문가들은 미국 경제가 일본 증후군에 걸릴 가능성을 우려한다. 즉 저성장 속에 경기가 계속 하강하는 디플레에 빠져들 수 있다는 것이다. 미국이 이라크와 아프가니스탄에 이어 또 하나의 전쟁에 휩쓸릴 경우 이런 우려는 현실이 될 것이다.

이란 대통령 마무드 아마디네자드는 이스라엘 국경에서 5킬로미터밖에 안 떨어진 남부 레바논을 얼마 전에 방문하여 “반인륜적인 시온주의자들이 종말과 굴욕의 길로 가고 있다”고 소리쳤다. 이란을 두려워하고 있는 페르시아 만의 아랍 지도자들은 이란의 핵무기 제조 시설을 제거할 때가 빠르게 다가오고 있는 것으로 생각한다. 이스라엘이 요르단 강 서안의 팔레스타인 국가 수립을 서두를 것으로 생각하는 사람은 없다. 동예루살렘은 물론이고 서안의 141개 정착촌에서 유대인들의 주택 건축이 공식 재개되었다.

나토의 미국 동맹국들은 국방비를 국내총생산의 1% 미만으로 줄이고 있다. 유럽 최강의 군사력을 보유한 영국은 군대를 20% 줄이고 국방예산을 12% 깎았다. 회원국들은 나토를 계속 약화시켜 무용지물로 만들고 있다. 

아노 드 보그라브 UPI 편집위원

워싱턴 타임스 정리=오성환 외신전문위원

Examining the world's woes 
By Arnaud de Borchgrave

President Obama's reset button for a new America as the shining beacon on the Hill for the rest of the world to look up to is jammed. And the prophets of doom and gloom are soaring. Here are some recent samples:

"The world isn't too much with us. We have left the planet. As we race toward the midterm elections, our political conversation has devolved beyond the silly to the absurd. ... Farce has become the new reality," says columnist Kathleen Parker.

With millions of viewers daily, the $30-million-a-year Fox TV doomster Glenn Beck "worries that the end, doomsday, is coming soon, and it won't be pretty (which is why he opposes Mr. Obama's spending on infrastructure projects - after all, why bother?). His worries about a violent national collapse have even attracted survivalist advertisers on his daily show. One of them touts a 'survival seed bank' in case the politicians and the bankers bring the whole thing crashing down," writes Al Kamen.

Wall Street's 35 major financial companies, evidently oblivious to the plight of Main Street and 10 percent unemployment, will hand out $144 billion in executive bonuses in December - a 5 percent increase over last year and a new record for what billionaire philanthropist Pete Petersen calls "carnivorous and animalistic capitalism."

The subprime mortgage scandal that triggered a global collapse has spawned the foreclosure scandal, the work of "robo-signers" who authorized countless thousands of documents without proper review. The latest foreclosure scandal is a multibillion-dollar boondoggle.

Right out of central casting for a Wall Street buccaneer, Angelo Mozilo, the former head of Countrywide Financial Corp. won't have to pay the $67.5 million in penalties for civil fraud and insider trading. Bank of America bought Countrywide, and Mozilo's old contract says the company pays all such penalties - even though he's banned for life from serving as officer or director of a public company.

An estimated 9,000 veterans of the wars in Iraq and Afghanistan are homeless on the streets of America. A quarter of a million out of 2 million vets have asked for psychiatric help. Holly Petraeus, wife of U.S. and NATO forces in Afghanistan, Gen. David H. Petraeus, directs BBB Military Line, a Better Business Bureau program that provides advocacy services for military families. Many military personnel are losing their security clearances because of heavy debt.

"The public might not love Sarah Palin. But by 2012, Americans might absolutely despise Obama. Two more years of a bad economy and an unpopular Afghan war, and anything is possible. Yes, there's a ceiling to Palin's support. But in 2012, there also will be a ceiling to Obama's. Whose will be higher?" ponders Matthew Continetti of the Weekly Standard.

Taliban insurgency leader Mullah Mohammed Omar made clear that no Afghan peace deal is possible without Pakistan and its ISI intelligence agency, which spells doom for U.S. peace overtures with Taliban dissidents.

In a major effort to bomb Taliban to peace talks, drones have flown 21,000 sorties so far this year. Unfriendly persuaders didn't work for the Soviets in their decade-long Afghanistan war. Nor for the United States in its 10-year Vietnam War. Bleeding the enemy isn't a magic formula - it usually encourages him to fight harder.

If Pakistan's military continues its opposition to counterinsurgency operations in North Waziristan, where Afghan insurgent groups are sheltered, the national security team has studied and OK'd for Mr. Obama's approval plans for high-altitude bombing with B-2s and B-52s. Osama bin Laden eluded similar strikes against the Tora Bora mountain range in December 2001. Minority dissenters say this would create a state of war with Pakistan.

No fewer than 3 million weapons have vanished from official depots in Pakistan's Punjab province - from AK-47s to grenade launchers, grenades and handguns. Seized from criminals over the years, they presumably were resold to criminals and terrorists by corrupt officials.

Iraq, after seven months, has beaten all records for the longest time a country is deadlocked without a government. The temporary Shiite government discouraged thousands of the former 94,000-strong Sunni Awakening insurgency, once on the U.S. payroll, whose members have quietly rejoined a revival of al Qaeda in Mesopotamia.

Economic and financial scribes are beginning to see the United States trapped in the dark vision of the Japan syndrome - low growth and a downward spiral of prices known as deflation. The optimists say "disruptive technology" and "creative destruction" will still save the day.

Another war may produce both. Surrounded by Hezbollah supporters, Iran's President Mahmoud Ahmadinejad shouted with a bullhorn in southern Lebanon, 2.5 miles from the Israeli border, "You Zionist enemies of humanity are on your way to annihilation, humiliated and weak." Iran is officially on Israel's northern border. Fearful Arab leaders in the Gulf think the time is fast approaching when Iran's suspected nuclear weapons facilities will have to be taken out.

Mr. Obama may agree when he realizes his once-magical poll numbers in the Arab world nose-dived from 77 percent after his June 2009 Cairo Declaration to 20 percent. Just 16 percent are still hopeful about U.S. policies.

Almost no one believes Israel plans to facilitate the creation of a Palestinian state in the West Bank. Jewish housing construction has resumed officially in East Jerusalem and below radar in many of the 141 West Bank settlements.

NATO allies have cut defense spending below 1 percent of gross domestic product. With Europe's strongest military, Britain is reducing its army by 20 percent and overall defense 12 percent. Member nations keep weakening the alliance to where it becomes meaningless.

Al Qaeda's new, slick online magazine Inspire spells out what NATO countries have to face - homegrown terrorists. Trained in Pakistan's tribal areas, they return to their homes in Europe "where you keep fighting until you achieve martyrdom. You start your day in this world, and by the end of it, you are with Allah."

Inspire suggests ideas for terrorist attacks and offers advice on how to wage jihad without generating scrutiny from law enforcement or intelligence agencies. One idea is to use a pickup truck as a mowing machine to plunge into a crowd of enemies of Allah. Just add steel blades to the front grill of the truck, then step on the gas.

rejoin:응답하다 scribe:필경사 overall:전체의