[WT논평] Slavery exists in every country of the world

By W. Kurt Hauser (former chairman of the board of the Hoover Institution)

Today it is possible that the clothes and shoes you wear, the mobile phone, computer and laptop you use, the chocolate you eat, the diamonds, gold and jewelry you wear, the coffee and tea you drink, and the food you consume have, at some point, been touched by the hands of slaves. There are more slaves in the world today than at any time in the past when it was practiced as a legal institution. Although slavery has been banned by every country in civil and constitutional law, it thrives and exists throughout the world, including Third World countries and First World countries. Slavery is not a bygone practice, it is a modern-day scourge.

Slavery is one of humankind’s oldest institutions. Slavery arose with the advent of agriculture and animal husbandry at the end of the last Ice Age, about 12,000 years ago, when a captive in war could be put to work producing more than they consumed. Over the ensuing years slavery wove itself into virtually every society, culture and civilization. And it continues today in every reach of the globe, in every country and in every continent, from India, Russia, the Middle East, to Europe and the Americas, including the United states.

There are more than 40 million people in the world today that live under the crushing bonds of slavery: forced, coerced, tricked, deceived or otherwise compelled against their will to perform involuntary acts without just or any remuneration. Modern-day slavery is defined as human trafficking. In terms of global criminal activity, human trafficking ranks second only to the illicit drug trade in annual dollar revenue.

Around the world today slaves are used for household help, prostitution, harems, additional wives, concubines, in the military and militias, and in the food service, construction, textile and agricultural industries among others.

세계 모든 나라에 노예가 존재한다

W 커트 하우저(후버연구소 이사장 역임)

오늘날 당신이 입는 옷과 신는 구두, 사용하는 휴대전화와 컴퓨터 및 랩톱, 먹는 초콜릿, 착용하는 다이아몬드와 금 및 보석, 마시는 커피와 홍차, 소비하는 식품이 어느 시점에 노예의 손을 거쳤을 가능성이 있다. 합법적인 제도로 관행화되었던 과거의 어떤 시대보다 오늘날 세계에는 더 많은 노예들이 존재한다. 모든 나라의 시민법과 헌법에서 노예제도가 금지되고 있으나 제3세계 국가들과 제1세계 국가들을 포함하는 전 세계에서 노예제도가 존재하고 번성하고 있다. 노예제도는 과거의 관행이 아니라 현대의 골칫거리다.

노예제도는 인류의 가장 오래된 제도들 가운데 하나다. 대략 1만2000년 전 마지막 빙하시대의 종료 때 농업 및 축산업의 출현과 더불어 노예제도가 등장했다. 당시 전쟁에서 잡힌 포로는 한 사람이 소비하는 것보다 더 많은 것을 생산하는 일에 투입될 수 있었다. 그 후 시대를 거치는 동안 노예제도는 사실상 거의 모든 사회와 문화 및 문명 속에 엮여 들어갔다. 그리고 노예제도는 인도, 러시아, 중동에서부터 유럽, 미국을 포함한 아메리카에 이르기까지 세계의 모든 지역과 모든 국가 및 모든 대륙에서 존속되고 있다. 현대의 노예제도는 인신매매로 규정된다.

오늘날 전 세계적으로 노예제도의 참담한 굴레 속에 살고 있는 사람들이 4000만 명을 넘는다. 그들은 강압을 당하고 속거나 그렇지 않으면 정당한 보수를 받지 않거나 혹은 아무런 보수도 없이 자기 의사에 반하는 행동을 하도록 강요당한다. 국제 범죄 행위 면에서 인신매매는 연간 달러 수입에서 불법마약 거래 다음이다.

오늘날 전 세계적으로 가사 도우미와 매춘부, 하렘의 여자, 일부다처 가정의 아내, 첩으로 노예들이 이용되고 있다. 노예들은 군대와 민병대에도 이용되고 특히 외식산업, 건축, 직조, 농업 등의 산업에 이용된다.

역주=오성환 외신전문위원 [e-mail]

△at some point:어느 순간에 △practice:관습으로 행해지다 △legal:합법적인