[해외논단] 이스라엘이 이란核 두려워하는 이유

이란의 핵무기 개발 의도에 대해 국제 사회가 눈 가리고 아옹한 지 여러 해가 된 지금 이란은 공개적으로 최악의 사태를 예고한다. 이슬람 공화국 이란은 완전한 핵무장을 서두르고 있으며 국제법과 외교는 무용지물이 되었다.

루이스 르네 베레스 美 퍼듀大 정치학 교수

자신의 이성과 정치 수완을 과신했던 모든 세계 지도자들이 이란의 술수 앞에서 어릿광대가 되었다. 목숨이 걸린 이 희극에서 가장 큰 피해자는 이스라엘이다. 중동의 작은 나라 이스라엘이 이란의 핵무장을 두려워해야 하는 주된 이유는 무엇일까.

필자는 권위 있는 전문가들이 설명한 핵전쟁의 심리학적 및 의학적 결과를 다룬 10권의 책 가운데 첫 번째를 30년 전에 발간했다. 당시 설명 내용은 미 국립과학원이 1975년에 발표한 보고서에 토대를 두었다. 당시 필자가 인용한, 핵전쟁의 예상되는 다음과 같은 결과는 그때나 지금이나 비슷하다.

핵공격을 받은 지역에서 대규모 기온 변화가 일어나고 식료품과 물이 오염된다. 이온화된 방사능으로 인해서 농작물과 가축 및 인간의 전염병이 만연한다. 농작물의 성장기간이 짧아진다. 수중생물은 회복 불능의 손상을 입는다. 플루토늄 입자를 흡입한 수많은 사람들이 암에 걸린다. 핵폭발 때 발생한 방사능은 태내 기형을 만든다. 피부암이 만연하고 유전병이 증가한다.

이슬람 성전을 지지하는 이란 정권이 핵무장을 할 경우 이스라엘은 위와 같은 사태에 직면할 위험이 커진다. 이란의 핵공격을 받을 경우 이스라엘의 생존자들은 심각한 각종 질병에 시달리게 된다. 핵공격의 즉각적인 결과로 나타나는 화상은 질병의 시작에 불과하다. 폭발지점에서 멀리 떨어진 사람들도 눈의 망막에 화상을 입는다. 핵폭발 직후 건물의 붕괴와 유리 파편으로 다수의 사상자가 발생한다. 화염 폭풍에 노출되거나 방사능의 침투로 화상을 입는다. 체내에 축적된 방사능 물질로 인한 부상자가 발생한다.

이란의 핵폭탄 공격으로 예상되는 이상의 초기 피해가 발생할 경우 이스라엘의 파괴되고 남은 미약한 의료시설에 과부하가 걸릴 것이다. 상수도 시설은 무용지물이 되고 수백만 명의 난민이 집을 잃을 것이다. 교통체제는 파괴되고 심각한 식량난이 장기화될 것이다.

이스라엘의 정교한 유통망이 완전히 파괴되어 사실상 모든 국민이 생필품 부족에 직면할 것이다. 경찰과 소방대는 비상출동이 불가능해진다. 전기에 의존하는 모든 시설의 가동이 중단될 수 있으며 생존자들은 심각한 심리적 혼란과 정신 질환에 걸릴 것이다. 이러한 심리적 이상 증세를 치료할 수 있는 시설은 별로 남아 있지 않을 것이다.

즉 정상적인 사회가 사라지고 전염병에 뒤이어 살인과 약탈이 만연할 것이다. 생존자들 가운데 다수는 각종 심각한 퇴행성 질환에 걸리게 된다. 백혈병과 폐, 위, 유방, 난소 및 자궁경부의 암에 걸리는 사람이 증가할 것이다. 대규모 낙진으로 자연 생태계가 붕괴될 것이다. 핵 공격에서 생존한 이스라엘 사람들은 방사능 오염 지역에서 급격하게 불어나는 곤충 떼의 습격에 시달릴 것이다. 일반적으로 곤충은 인간보다 방사능에 잘 견딘다. 방치된 시체와 쓰레기 및 생활하수로 인해 파리와 모기가 들끓게 되고 장티푸스, 말라리아, 뎅기열, 뇌염은 통제 불능이 되어 생지옥 같은 참상이 나타날 것이다.

이스라엘은 미국을 비롯한 서방의 어릿광대 같은 지도자들의 태평한 공약을 더 이상 믿을 수 없는 상황이 닥쳐오고 있다. 이란의 핵공격 위협에 직면할 경우 이스라엘은 자국의 탄도미사일 체제만으로는 국민을 충분히 보호할 수 없게 될 것이다.

지금까지는 이스라엘이 예상되는 적의 공격에 대한 합법적인 자위권 발동을 포기하고 서방의 보호 약속에 의존할 수 있을 것이라고 믿는 사람들이 많았던 것 같다. 그런 생각은 틀렸다. 어릿광대들이 주연 노릇을 하는 희극은 끝이 났다.

루이스 르네 베레스 美 퍼듀大 정치학 교수

워싱턴 타임스·정리=오성환 외신전문위원

Concluding the sanctions comedy
By Louis Rene Beres

Now, years after the international community has been deluding itself about Iranian nuclear intentions, Tehran openly and arrogantly confirms the worst. The Islamic republic is destined to become a fully nuclear power - international law and diplomacy be damned.

Not surprisingly, Iran has made clowns of all those smug world leaders who placed their faith in reason and statecraft. The principal loser in this lethal comedy is plainly apt to be Israel. What exactly does this microstate have to fear from a nuclear Iran?

Thirty years ago, I published the first of 10 books that contained authoritative descriptions of the physical and medical consequences of nuclear war, any nuclear war. These generic descriptions were drawn largely from a 1975 report by the National Academy of Sciences and included the following still valid expectations: large temperature changes; contamination of food and water; disease epidemics in crops, domesticated animals and humans caused by ionizing radiation; shortening of growing seasons; irreversible injuries to aquatic species; widespread and long-term cancers because of inhalation of plutonium particles; radiation-induced abnormalities in persons in utero at the time of detonations; a vast growth in the number of skin cancers; and increasing genetic disease.

What does all this mean to Israel, as it soon will face a determined and possibly jihadist nuclear adversary in Iran?

Overwhelming health problems would afflict the survivors of any Iranian nuclear attack upon Israel. Those difficulties would extend far beyond prompt burn injuries. Retinal burns would even occur in the eyes of persons very far from the actual explosions.

Tens of thousands of Israelis would be crushed by collapsing buildings and torn to shreds by flying glass. Others would fall victim to raging firestorms. Fallout injuries would include whole-body radiation injury produced by penetrating, hard gamma radiations; superficial radiation burns produced by soft radiations; and injuries produced by deposits of radioactive substances within the body.

After an Iranian nuclear attack, even a "small" one, those few medical facilities that might still exist in Israel would be taxed beyond capacity. Water supplies would become unusable. Housing and shelter could be unavailable for hundreds of thousands, perhaps even millions, of survivors. Transportation would break down to rudimentary levels. Food shortages would be critical and long-term.

Israel's normally complex network of exchange systems would be shattered. Virtually everyone would be deprived of the most basic means of livelihood. Emergency police and fire services would be decimated. All systems dependent upon electrical power could stop functioning. Severe trauma would occasion widespread disorientation and psychiatric disorders for which there would be no therapeutic services.

Normal human society would cease. The pestilence of unrestrained murder and banditry could soon augment plague and epidemics. Many of the survivors would expect an increase in serious degenerative diseases. They also would expect premature death, impaired vision and sterility. An increased incidence of leukemia and cancers of the lung, stomach, breast, ovary and uterine cervix would be unavoidable.

Extensive fallout would upset many delicately balanced relationships in nature. Israelis who survived the nuclear attack still would have to deal with enlarged insect populations. Like the locusts of biblical times, mushrooming insect hordes would spread from the radiation-damaged areas in which they arose.

Insects are generally more resistant to radiation than humans. This fact, coupled with the prevalence of unburied corpses, uncontrolled waste and untreated sewage, would generate tens of trillions of flies and mosquitoes. Breeding in the dead bodies, these insects would make it impossible to control typhus, malaria, dengue fever and encephalitis. Throughout Israel, tens or even hundreds of thousands of rotting human corpses would pose the largest health threat. The survivors would envy the dead.

Unanticipated interactions between individual effects of nuclear weapons would make matters worse.

Although any 11th-hour pre-emption would encounter overwhelming operational difficulties, Israel can never rely upon the still-smooth assurances of clown-leaders in Washington or elsewhere. Nor can it rely entirely upon its own system of ballistic missile defense to protect civilians, Arabs as well as Jews. Until now, it seemed to many that Israel could reasonably renounce its legal right to anticipatory self-defense and depend instead on promises from others. The many were wrong.

"The comedy is finished!"

degenerative:퇴행성의 renounce:포기하다