“잘츠부르크의 매력은 포용성”

잘츠부르크를 다녀오면서 이곳에 30년 가까이 거주한 한국인 가이드 강홍미(51)씨를 소개받은 건 행운이었다. 그는 한국어와 영어, 오스트리아어로 활동할 수 있는 가이드로 이름이 나 있었다.

잘츠부르크 대학에서 교직원으로 일하는 강씨는 “잘츠부르크의 매력은 지속성에 있고, 모든 이들을 받아들이는 포용성에 있는 것 같다”고 설명한다. 한 세대 가까이 고국을 떠난 이의 한국어 실력이 여전해 보인다. “그렇지 않아요. 수십 년이 흘렀고, 그간 한국에 다녀온 게 한 번뿐이었어요. 그러다 보니 새로운 용어를 모르겠어. 1980년대에는 현금지급기라는 단어도 몰랐어요. 인터넷을 모른다는 넷맹이라는 단어도 몰랐는 걸요.”

변치 않은 한국어 실력은 관심과 노력 덕분이었던 것 같다. 한국인 여행자가 오면 모르는 것을 물었고, 인터넷을 통해 고국 소식을 꾸준히 접했다. 인구가 적은 오스트리아가 복지 수준이 높은 것은 사실이지만, 이젠 한국인으로서의 자부심이 대단하다고 한다.

“제가 올 때인 1980년대 초반에는 이곳 사람들이 한국을 전혀 몰랐어요. 이제는 달라요. 저도 감동하는 걸요. 언젠가 고국의 한글 사이트에 접속해서, 오스트리아 연락처를 남겼더니 ‘불편한 게 없느냐’고 인터넷 업체에서 전화가 오는 거예요. 이런 자세로 세계인을 상대로 고객 감동을 불러일으킨다면, 한국에도 수십 개의 ‘잘츠부르크’가 만들어질 겁니다.”

잘츠부르크=글·사진 박종현 기자 [e-mail]