세계일보

검색

[WT논평] Global disaster caused by socialism

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2018-04-15 20:51:25 수정 : 2018-04-15 20:51:24

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

By Richard W. Rahn (columnist) Over the last couple of hundred years, virtually every variety of socialism has been tried ? from communism to national socialism (Nazism) and fascism, to various varieties of “democratic socialism” ? with one common characteristic ? they all failed. Despite the economic failures, loss of liberty and the tens of millions of deaths resulting from the socialist experiments, it has an enduring romantic attraction. Many countries still have socialist parties. How can so many be so ignorant of the never-ending misery socialism has brought?

Many of those who advocate socialism not only suffer from real or studied ignorance, but a fear of not being able to fend for themselves. They fear that they cannot make a living on their own or pay their own medical bills. They fear competition. When some political type says, “The state will take care of you and give you food, shelter and medical care,” for many it becomes easier to accept the words as truth without thinking through the history, costs and consequences of such promises.

Life is scary and uncertain. Part of becoming an adult is taking on the responsibility for taking care of ourselves, which means insuring as much as possible against life’s risks. Responsible adults take certain actions, such as insuring against unemployment by deferring immediate gratification and spending time, effort and money to obtain more education and job skills. Responsible adults buy medical insurance, auto insurance and homeowners insurance to protect themselves, at least partially, against events they may not be able to control.

Insurance costs money, and it is human nature to prefer that someone else pay your bills. In essence, socialism is a system in which others are forced to pay your bills no matter how irresponsible you may be.

사회주의가 초래한 세계적 재앙

리처드 W 란(칼럼니스트)

지난 수백 년 동안, 공산주의에서부터 국가사회주의인 나치즘과 파시즘 및 다양한 종류의 “민주적 사회주의”에 이르기까지 사실상 모든 종류의 사회주의가 시도되었다. 한 가지 공통적인 특징은 모두 실패했다는 것이다. 사회주의 실험의 결과로 빚어진 경제 실패와 자유의 상실 및 수천만 명의 죽음에도 불구하고 사회주의는 계속 낭만적 매력을 갖고 있다. 많은 나라에 여전히 사회주의 정당들이 있다. 사회주의가 초래한 끝없는 참상에 대해 어떻게 그렇게 많은 사람이 무지할 수 있을까.

사회주의를 옹호하는 사람들의 다수는 실제나 혹은 계획된 무지에 시달릴 뿐만 아니라 자활할 능력이 없다는 두려움에 시달린다. 그들은 자력으로 생계를 꾸리거나 자신의 의료비 청구서를 지불할 수 없다는 사실을 두려워한다. 그들은 경쟁을 무서워한다. 어떤 정치적 유형이 “국가가 당신을 보살피고 음식과 거처 및 의료혜택을 줄 것”이라고 말할 때 많은 사람들에게는, 역사와 그런 약속의 비용 및 결과에 대한 심사숙고 없이 그 말을 진실로 받아들이기가 더 쉬워진다.

인생은 무섭고 불확실하다. 성인이 되는 것의 일부는 스스로를 돌보는 책임을 지는 것인데 이는 인생의 각종 위험에 대비하여 가급적 많은 보험을 드는 것을 의미한다. 책임을 지는 성인들은 더 많은 교육과 직업의 기술을 얻기 위해서 즉각적인 만족과 시간, 노력, 돈의 지출을 연기함으로써 실직에 대비하여 보험을 드는 것과 같은 특정 조치를 취한다. 책임을 지는 성인들은 의료보험과 자동차보험 및 주택 소유자 보험에 가입하여 자신이 통제할 수 없는 사태에 대비하여 적어도 부분적으로라도 자신을 보호한다.

보험에는 돈이 들고 당신에게 청구된 비용을 다른 사람이 지불하기를 선호하는 것은 인지상정이다. 본질적으로 사회주의는, 당신의 무책임과 상관없이 당신에게 청구된 비용을 다른 사람들에게 지불하도록 강요하는 체제다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'