세계일보

검색

[WT논평] Five forces that will reshape our civilization by 2030

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2018-02-12 20:06:05 수정 : 2018-02-12 20:06:06

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

By Peter Morici (professor at the Smith School of Business) Reworking democracy. In the 20th century, free market, democratic societies proved remarkably more nimble and outperformed more autocratic, collectivist states.

China and oligarchy will triumph if western democracies don’t learn to better manage tradeoffs between welfare and efficiency and again accomplish robust growth.

Artificial intelligence. Automation does not eliminate occupations as much as it makes workers more productive.

Blending machines and human beings. DNA and stem cell research will make organ replacement and enhancement routine and combined with wired and AI-assisted brains, a more durable and intelligent human race will be a reality, not science fiction.

With education extending well into our 20s, societies cannot afford to retire people in their 60s and pay pensions into their 90s. Computer implants that repair and enhance brain functions will combat dementia to make life more productive and rewarding longer.

Immigration. Modern birth control choices and the cost of educating children into their mid-20s are forcing down birth rates. In turn, that forces wealthier societies in Europe and North America to accept immigrants from less-affluent and politically-troubled societies who bring different religious traditions and expectations of government.

Climate Change. Now global warming compels humanity to address rising atmospheric temperatures. Otherwise Darwinian competition among societies for hospitable places to live could set back humanity as did the black plague or collapse of Rome.

While consideration of a carbon free society should be relegated to Star Wars fantasies, low carbon and an end to liquid petroleum for most forms of transportation and power generation is within our grasp.

2030년까지 인류 문명을 바꿀 5개 분야

피터 모리치(스미스 경영대학 교수)

민주주의 재작동. 20세기에 자유시장과 민주사회들이 독재와 집산주의 국가들보다 훨씬 더 민첩하고 우수하다는 것을 입증했다.

서방의 민주주의 국가들이 복지제도와 효율성 사이에서 더 잘 균형을 잡고 다시 견실한 성장을 달성하는 법을 배우지 않는다면 중국과 과두제 집권층이 승리할 것이다.

인공지능. 자동화는 더욱 생산적인 근로자들을 만들어내는 것보다 더 많은 수의 일자리를 없애지 않는다.

기계와 인간의 혼합. DNA와 줄기세포 연구는 인체 기관 교체 및 성능 향상을 일상화하고 인공지능과 연결되어 지원받는 뇌와 결합하여 더 장수하고 지능이 높은 인류 종이 과학의 허구가 아닌 현실이 될 것이다.

20대를 훌쩍 넘겨 연장되는 우리의 교육 현실 속에서 여러 사회는 사람들을 60대에 은퇴시키고 90대가 될 때까지 연금을 지급할 여유가 없다. 뇌의 기능을 고치고 성능을 향상시키는 컴퓨터 이식이 치매를 퇴치하여 더욱 생산적이고 더욱 오래 보람 있는 인생으로 만들 것이다.

이민. 현대의 산아제한 선택 방안들과 아이들을 20대 중반까지 교육하는 비용이 출산율을 낮춘다. 이는 다시 유럽과 북아메리카의 더욱 부유한 사회들이 덜 부유하고 정치적으로 문제가 많은 사회들로부터 이민자들을 받아들이도록 만든다. 이런 이민들은 종교적으로 다른 전통과 정부에 대한 다른 기대를 안고 온다.

기후변화. 현재 지구온난화는 상승하는 대기 온도에 대처하도록 인류에게 강요한다. 대처하지 않을 경우 살기에 쾌적한 장소를 놓고 벌어지는 사회들 간의 다윈식 경쟁이 흑사병과 로마의 붕괴가 그랬듯이 인류 발전을 역행시킬 수 있다.

탄소에서 해방된 사회에 대한 고려가 스타워스 식 환상으로 격하되어 마땅하지만 대다수 수송 및 발전 형태를 위한 탄소 사용 축소 및 액체 석유 사용 중단은 우리의 능력 범위 안에 있다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'