당신은 한국 회사에서 근무해 왔어요. 맞나요?
B: Yes. I worked in Seoul.
네. 저는 서울에서 근무했어요.
A: How long did you work there?
그곳에서 얼마나 오랫동안 일했나요?
B: I was there for three years.
그곳에 3년 동안 있었어요.
A: You must be fluent in Korean.
당신은 한국어가 유창하겠네요.
‘must’는 ‘(틀림없이) ~일 것이다, ~임에 틀림없다’라는 의미이고 ‘fluent’는 ‘(언어, 특히 외국어 실력이) 유창한’이라는 의미이므로, ‘You must be fluent in Korean.’은 ‘당신은 한국어가 유창하겠네요.’라는 의미가 됩니다.
▶Another expression
You must be good at Korean.
당신은 한국어를 잘하겠네요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]