수학 시험 공부 벌써 시작했어?
B : No, I’ve been so busy.
아니. 너무 바빴어.
A : You should hit the books.
너 열심히 공부해야겠다.
B : I know. I’m going to the library right now.
나도 알아. 지금 도서관에 갈 거야.
A : Me too. Maybe we can study together.
나도. 우리 같이 공부하면 되겠다.
“hit”은 “치다, 부딪히다”라는 뜻이므로 “hit the books”를 직역하면 “책과 씨름하다”, 즉 “열심히 공부하다”라는 의미를 가집니다. 따라서 “You should hit the books.”는 “너 열심히 공부해야겠다”라는 의미가 됩니다.
▶Another expression
You should study hard.
너 열심히 공부해야겠다.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]