세계일보

검색

[WT논평] Jihadi groups will use drones to attack civilian targets

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2017-07-12 23:25:38 수정 : 2017-07-12 23:25:38

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

The Islamic State is experimenting with drones capable of delivering small bombs. These are commercially available drones, manufactured in China and available on Amazon. A man could order one to be delivered by FedEx or UPS to an address in Chicago or Los Angeles, and with an added improvised explosive device, like the IED employed to kill innocents on roadsides in the Middle East, it would soon be on the way to an American city.

The Middle East Media Research Institute, which monitors threats of violence in the region, captured footage from an Islamic State internet channel showing a demonstration of the first drone believed capable of delivering such a small bomb.

“If so,” reports Rowan Scarborough in The Washington Times, “it further complicates the counterterrorism mission of protecting the public against the Islamic State’s ongoing campaign to attack civilian targets in the Middle East, Europe, the United States and elsewhere.”

Steven Stalinsky, the director of the research institute, predicts the use of evermore deadly drones will grow. “They have been using drones for a few years, mainly for their [propaganda] films, but there has been a major increase in usage. All jihadi groups are using drones and studying how they work and how to avoid them. They are easily obtainable online, then can be modified. We have seen many drones used by ISIS that can be bought on Amazon.”

The ISIS propaganda footage is chilling. Young terrorists are shown having gathered to select the next suicide bomber to be chosen from among them by random drawing. Chosen terrorist mounts the truck to take an improvised bomb to the target. A surveillance drone follows the truck until it finds the target, and explodes in a cloud of fire and dust.

서방 도시를 노리는 무인항공기 폭탄공격

이슬람국가는 소형 폭탄을 투하할 수 있는 무인항공기를 실험하고 있다. 중국에서 생산되고 아마존에서 입수할 수 있는 상업적으로 구입 가능한 무인항공기가 있다. 한 사람이 페덱스 혹은 UPS로 시카고 혹은 로스앤젤레스의 주소에 한 대를 배달하도록 주문할 수 있고, 중동에서 도로변의 무고한 사람들을 살해하기 위해 배치된 IED 같은 사제폭발장치가 추가로 장착되면 오래지 않아 무인항공기가 미국의 한 도시로 향하게 된다.

중동의 폭력 위협을 감시하는 중동언론연구소는 그런 소형 폭탄을 투하할 수 있는 것으로 믿어지는 최초의 무인항공기의 사용법 시범설명을 보여주는 필름을 이슬람국가의 인터넷 채널에서 포착했다.

워싱턴타임스의 로언 스카버러 기자는 “만약 그렇다면 이슬람국가가 중동과 유럽, 미국 및 여타 지역에서 진행 중인 민간 목표물 공격 전쟁에 맞서 시민들을 보호하는 대테러 임무가 더욱 복잡해진다”고 보도한다.

연구소의 스티븐 스탈린스키 소장은 치명적인 무인항공기 사용이 항상 증가할 것으로 내다본다. “그들은 지난 수년 동안 주로 자기네 (선전)영화용으로 무인항공기를 사용해 왔지만 사용량이 대폭 증가했다. 모든 지하드 단체들이 무인항공기를 사용하고 있으며 무인항공기의 작동법과 피하는 방법을 연구하고 있다. 무인항공기는 온라인으로 쉽게 입수하여 개조가 가능하다. 아마존에서 구입할 수 있는 무인항공기를 이슬람국가가 사용한 사례를 우리는 다수 목격했다.”

이슬람국가의 필름은 등골이 오싹해지게 만든다. 젊은 테러분자들이 무작위 추첨으로 자기네 가운데서 다음 자살폭탄 공격자를 뽑기 위해 회동한 장면이 나온다. 뽑힌 테러분자는 사제 폭탄을 표적으로 운반하기 위해서 트럭에 탄다. 표적을 찾아내서 화염과 연기 속에서 표적이 폭파될 때까지 정찰용 무인항공기가 트럭의 뒤를 따른다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

△deliver:배달하다, 던지다 △available:구할 수 있는, 이용할 수 있는

△improvise:임기응변으로 하다 △improvised explosive devices:사제폭발장치

△demonstration:사용법의 시범 설명 △ongoing:계속 진행 중인 △evermore:항상, 언제나

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'