오늘 정말 따뜻하네요.
B: I know. And it’s only April.
그러게요. 고작 4월인데도요.
A: Do you mind opening the window?
창문을 열어도 될까요?
B: Sure, no problem.
당연하죠. 문제 없어요.
A: Thanks so much.
정말 고마워요.
‘mind’는 ‘언짢아하다, 상관하다’라는 의미로, “Do you mind ~?”는 “제가 ~하면 언짢으신가요?”, 즉 “~해도 괜찮을까요?”라고 정중하게 물어보는 표현입니다. 따라서 “Do you mind opening the window?”는 “창문을 열어도 될까요?”라는 말입니다.
▶More expression
If it OK to open the window?
창문을 열어도 될까요?
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]