요즘 어떻게 지내?
B : I’m under a lot of pressure.
많은 부담감을 느끼고 있어.
A : What’s bothering you?
뭐가 널 힘들게 하고 있니?
B : I’m working overtime almost every day because of the new project.
새 프로젝트 때문에 거의 매일 야근을 하고 있어.
A : Take it easy. Nothing’s important than your health.
쉬엄쉬엄 해. 네 건강보다 더 중요한 건 없어.
‘take’는 ‘가져가다’ 외에도 ‘받아들이다’라는 뜻을 갖고 있습니다. 따라서 Take it easy.를 직역하면 ‘쉽게 받아들여.’ 즉 ‘쉬엄쉬엄 해.’라는 의미가 됩니다.
▶ Another expression
Don’t be so hard on yourself.
너무 무리하지 마세요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]