점심은 배달시켜먹는 게 어때요?
B:Sounds good to me.
저는 좋아요.
A:What would you like, chicken or pizza?
치킨과 피자 중에 뭐 드실래요?
B:It’s always a tough call. I want to have both.
그건 항상 어려운 결정이에요. 둘 다 먹고 싶어요.
A:Then let’s have both chicken and pizza!
그럼 치킨과 피자 둘 다 먹읍시다!
“tough”는 “어려운, 힘든”이라는 뜻이고, “call”은 “전화를 걸다” 외에도 “결정”이라는 뜻을 갖고 있다. 따라서 “It’s always a tough call.”은 “그건 항상 어려운 결정이에요.”라는 의미가 된다.
▶ Another expression
That’s a tough decision to make.
그건 어려운 결정이에요.
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]