저기, 어떻게 지내고 있어요?
B : Not so well. I’m between jobs.
별로 좋지 않아요. 저는 백수예요.
A : Why don’t you apply to ABC Company? I hear they’re hiring new staff these days.
ABC 회사에 지원해 보는 건 어때요? 요즘 새로운 직원을 뽑고 있대요.
B : How do I apply for a position?
어떻게 지원하면 되나요?
A : You just have to send your resume.
이력서를 보내기만 하면 돼요.
‘between’은 ‘~ 사이에’라는 뜻이므로 ‘between jobs’를 직역하면 ‘직업과 직업 사이에 있다’, 즉 ‘직업이 없다’라는 의미가 된다. 따라서 I’m between jobs.는 ‘저는 백수예요.’라는 의미를 가진다.
▶More expression
I’m out of work. 저는 백수예요.
기초영어 HackersTalk.co.kr
무료 영어 자료 Hackers.co.kr
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]