[WE+인터뷰]임달화-김해숙 "10년치 사랑은…"

한국영화 ‘도둑들’(감독 최동훈)의 다음 주 1000만 관객 돌파가 점쳐지고 있는 가운데, 영화에 등장하는 한·중 톱스타들이 연기한 캐릭터들에 대한 대중의 관심도 뜨겁다.

뭣보다 영화에서 빼놓을 수 없는 백미는 멜로. 전지현-김수현, 김혜수-김윤석-이정재 등 젊은 배우들의 멜로라인에 못지않게 홍콩배우 임달화(런다화·57)와 한국의 중견 여배우 김해숙(57)의 황혼의 로맨스 또한 주목받고 있다.

‘홍콩 느와르의 전설’과 ‘한국의 국민 엄마’의 사랑 이야기는 처음에는 생소하게 다가오는 게 사실이지만, 영화에 몰입하면 할수록 애잔한 슬픔과 감동을 전해준다.

홍콩과 마카오에서 진행된 한 달여 동안의 촬영에서 두 배우는 극중 배역인 첸과 씹던껌으로서의 감정을 유지하기 위해 많은 노력을 했다는 후문. 김해숙은 임달화에게 손수 된장찌개를 끓여주며 한국의 맛을 알렸고, 임달화는 김해숙에게 “달링(darling)” “사랑해”라는 애정표현도 서슴지 않았다.

임달화와 김해숙과의 인터뷰 중 나눈 ‘첸과 씹던껌의 사랑, 그 뒷이야기’들을 모아봤다.

◆ 임달화 “한국여성과의 로맨스, 매력적”

지난 7월 말 내한했을 당시, 임달화는 한국 취재진과의 라운드 인터뷰에서 내내 김해숙에 대한 찬사와 함께 ‘국경을 초월한 황혼의 로맨스’를 강조했다.

그는 최동훈 감독으로부터 건네받은 시나리오를 읽고, 자신이 맡은 배역인 첸의 분량보다 로맨스가 마음에 들어 출연을 흔쾌히 수락했다고 말했다.

“50대의 남자와 여자도 새로운 사랑을 할 수 있다는 것, 그리고 서로 다른 국적의 두 사람이 로맨스를 펼친다는 설정이 무척 매력적으로 다가왔어요. 이들의 늦깎이 로맨스가 관객들의 애정관까지도 변화시킬 수 있겠다는 생각이 들었죠.”

상대배우 김해숙에 대해서는 “중화권에서는 이미 유명인사”라고 치켜세웠다. 중화권에서 방영된 여러 한국 드라마들로 인해 그녀를 알아보는 현지인들이 많다는 것. 김해숙과의 연기호흡에 대해 물으니, 대뜸 된장찌개 얘기를 꺼낸다.

“김해숙씨는 무척 요리를 잘해요. 촬영할 때 된장찌개를 직접 끓여줬는데 무척 맛있게 먹었죠. 할리우드에서 ‘툼 레이더’를 찍을 때 안젤리나 졸리와는 식당에 가서 사먹는 게 전부였는데, 김해숙씨는 직접 끓여주셔서 놀랐고 감사했죠. 남자의 마음이 이렇게 쉽게 흔들리는 건지 새삼 깨달았어요.(웃음)”

이어 그는 김해숙과의 ‘키스신’에 대해 언급하며, “두 사람의 키스가 사랑의 시작이었다면, 차 안에서 꼭 맞잡고 있던 두 사람의 손은 또 다른 세상으로 함께 나아가는 신이 아닐까 생각했다”고 말했다.

“서로 국적이 다른 사람들이 만나 사랑을 하기란 쉬운 일이 아니지만, 이번 로맨스를 통해 그들의 사랑도 아름답고 흥미로울 수 있다는 걸 보여드리고 싶었어요. 그리고 제가 출연했던 중국영화에서는 남자들이 주로 사랑하는 여자를 피신시켜 놓고 혼자 싸우는 장면이 많은데, 한국영화에서는 사랑하는 여자를 끝까지 껴안고 보호하려고 하는 게 매력적이었죠.”

그리고 두 사람의 사랑을 ‘일주일밖에 살지 못하지만 예쁜 옷을 입고 생을 누리는 두 마리의 나비’에 비유했다. 그는 “두 사람에게 주어진 물리적인 시간은 짧았지만, 그래서 더 애틋한 추억을 관객들에게 선사하지 않았나 싶다”라고 덧붙였다.

◆ 김해숙 “10년치 합시다… 나도 울었다”

배우 김해숙에게 ‘씹던껌’이란 캐릭터는 한 마디로 ‘도전’일 수밖에 없었다. 그동안 각종 영화나 드라마에서 ‘엄마’로서 큰 존재감을 발산해온 그에게 도둑, 게다가 중국인 남성과의 강렬한 로맨스라니.

최근 진행된 인터뷰에서 김해숙은 그런 도전을 가슴 설레는 마음으로 행복하게 받아들였다고 말했다. 특히 화제가 된 임달화와의 키스신과 “10년치 사랑을 합시다”라는 대사는 너무나도 애틋해서 연기하는 내내 마음속으로 울어야 했다고 털어놨다.

“임달화씨나 저나 50대 중반의 나이인데 ‘우리도 사랑할 수 있다’는 걸 관객들에게 보여준다는 자체가 어쩌면 슬픈 얘기잖아요. 저 역시 50대지만 평소에는 ‘사랑?’ 이런 생각 안 하고 사는 것 같아요. 사회적으로 우리들의 사랑 이야기가 어떤 잣대로 보여 지게 될 지도 걱정됐고요. 이번 작품은 임달화씨와 함께 ‘사랑의 극치, 최고의 사랑을 보여주자’라는 마음가짐으로 찍었어요. 평생 사랑을 하며 살고 싶은 건 누구나 가슴 속에 가지고 있는 열망 아닐까요. 그런 마음이 추하지 않고 아름답게 영화에 그려진 것 같아 만족했어요. 완성된 작품 보면서 저도 함께 울었죠.”

임달화는 김해숙이 편하게 연기에 몰입할 수 있도록 많은 배려와 관심을 쏟았다. 임달화에게 된장찌개를 끓여준 이유를 묻는 질문에 김해숙은 “홍콩에서 촬영하는 동안 금방 친해졌고, 첸(임달화)에 대한 사랑에 보답하기 위해 나도 뭔가를 해주고 싶었다”고 답했다.

“아무래도 중국분이다 보니까 제 극중 이름인 ‘씹던껌’ 발음이 안 돼서 ‘츄잉껌’이라고 불러주셨죠.(웃음) 임달화씨가 제 귓속에 대고 한국말로 ‘사랑해, 사랑해’라고 속삭여주고는 했는데, 둘 다 서로 프로이기 때문에 생소했다기 보다는 연기의 연장선으로 느껴졌어요. 정말 연기에 대한 열정이 대단했죠.”

현화영 기자 hhy@segye.com

사진=쇼박스(임달화), 한윤종 기자 hyj0709@

[WE+]는 Weekend와 Entertainment의 합성으로, 세계닷컴이 만든 '주말 웹진'입니다.