[Hello-ET!ÇѸ¶µð ¿µ¾î] Let¡¯s talk about it over coffee.

 

Áö¸éº¸±â¹Ù·Î°¡±â
A: I’d like to discuss the matter with you now, if possible.

B: OK. Let’s talk about it over coffee.

A: °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±× ¹®Á¦¸¦ Áö±Ý ´ç½Å°ú ³íÀÇÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.

B: ÁÁ½À´Ï´Ù. Ä¿ÇÇ ÇÑ ÀÜ Çϸ鼭 ¾ê±âÇϽÃÁÒ.

A: Oh, it’s almost noon. How about talking about this issue over lunch?

B: Uh, actually, I have a lunch appointment. Let’s talk again at 1:00.

A: °ÅÀÇ Á¤¿À°¡ ´Ù µÆ³×¿ä. Á¡½É ÇϽø鼭 ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ê±âÇϽô °Ç ¾î¶°¼¼¿ä?

B: ¾î, ½ÇÀº Á¡½É ¾à¼ÓÀÌ Àְŵç¿ä. 1½Ã¿¡ ´Ù½Ã ¾ê±âÇսôÙ.

over´Â ÁÖ·Î À½·á³ª ½Ä»ç µîÀ» ‘¸¶½Ã¸é¼­/¸ÔÀ¸¸é¼­’¶ó´Â µ¿½ÃÀûÀÎ µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÁÖ·Î over (a cup of) coffee, over lunch/dinner µîÀÇ Ç¥ÇöÀÌ ÀÚÁÖ ¾²ÀδÙ. Çѱ¹ »ç¶÷À̶ó¸é ‘¼úÀ̳ª ÇÑ ÀÜ Çϸ鼭’¶ó´Â over a few/some drinksµµ ²À ¾Ë¾ÆµÎÀÚ.
 
[¨Ï ¼¼°èÀϺ¸ & Segye.com, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]
´º½º POLL
ÃÖ±Ù º¸¼ö ¼ºÇâ Ä¿¹Â´ÏƼ 'Àϰ£º£½ºÆ®'¿¡ "5¡¤18 ±¤ÁÖ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿Àº Æøµ¿"À̶ó´Â »ó½ÄÀ» ¹þ¾î³­ ±ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ³í¶õÀÌ Ä¿Á® 'Àϰ£º£½ºÆ®'¸¦ Æó¼âÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǰߵµ ³ª¿À°í Àִµ¥¿ä. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ºÐÀÇ »ý°¢Àº ¾î¶»½À´Ï±î?
¿©·Ð È£µµ¸¦ Á¦Á¦Çؾß, Âù¼ºÇÑ´Ù.
Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸·´Â °Í, ¹Ý´ëÇÑ´Ù.
¸ð¸£°Ú´Ù.