좀 드셔 보실래요?

A:Mmm, that smells so good. What do you call that food?

B:It’s buchimgae. It tastes good, too. Would you like to try some?

A:음, 냄새가 정말 좋아요. 그 음식 이름이 뭐예요?

B:부침개예요. 맛도 좋아요. 좀 드셔 볼래요?

A:Look at those shoes. Aren’t they beautiful? I’d like to try them on.

B:They look nice, but uncomfortable, too.

A:저 신발 좀 봐요. 예쁘지 않아요? 신어 보고 싶어요.

B:좋아 보이기는 한데, 불편할 것 같은데요.

I’m trying to… 에서 ‘노력하다’라는 뜻으로 쓰였던 try는 ‘해 보다’라는 의미로도 활용된다. 뒤따르는 말이 무엇이냐에 따라 ‘먹어 보다’, ‘입어 보다’, ‘신어 보다’ 등의 의미로 쓰이기도 한다. 예를 들어 try the food에서 try는 ‘먹어 보다’이고 try the shirt on에서는 ‘입어 보다’가 된다.