[초등생을 위한 영어회화] Chapter2

1. Good news. 좋은 소식이야.

이 말은 There’s good news. 혹은 I have good news.의 의미로 쓴 표현으로 “좋은 소식이 있습니다.”라는 뜻으로 쓴 말입니다. 참고로, good news의 반대말은 “나쁜 소식”이란 뜻으로 쓰는 bad news입니다.

2. The Little Dragons will play a ball game with the Little Sharks this afternoon.
오늘 오후에 용팀과 상어팀이 야구경기를 해.

여기서 the Little Dragons나 the Little Sharks는 “학교 야구팀들의 이름”입니다. 그리고, play a ball game with ~는 play a baseball game with ~ 혹은 play baseball with ~와 같은 뜻으로 쓴 말로 “~와 야구경기를 하다”라는 말입니다.

3. Are you coming? 갈 거야?

흔히 be -ing는 “진행형”이라 하여 “~하고 있는 중이다”라는 뜻으로 쓰는 말입니다. 하지만, 여기서는 가까운 장래에 일어나는 어떤 일이나 상황을 말하고자 할 때 사용합니다. 이러한 경우에는 “~하려 한다, ~할 예정이다”라는 의미를 띕니다.

Tips
come은 일반적으로 “오다”라는 뜻으로 쓰는 말이다. 하지만, 여기서는 go 즉, “가다”의 의미로 썼다. 이와 같은 예로서 누구에게 “가는 중이야.”라는 말을 할 때도 I’m coming.이란 표현을 쓴다. 여기서도 come은 “오다”가 아닌 “가다”의 뜻으로 쓴 것이다.

4. Why not? 물론이지.

이 말을 그대로 우리말로 옮기면 “왜 안 하겠니?”입니다. 하지만, 이 말이 여기서처럼 어떠한 질문이나 제안에 동의를 하는 대답으로 쓸 때는 Of course. 즉, “물론이지.”의 뜻으로 씁니다. 여기서는 이 말을 Are you coming?이라는 질문에 대한 대답으로 썼으므로 “당연히 가야지.”라는 뜻으로 쓴 것입니다.

* 꼭 익혀야 할 초등 필수 어휘 500

good news : 좋은 소식
play a ball game with : ~와 야구경기 하다
this afternoon : 오늘 오후
where : 어디서
school ball park : 학교 야구장
'd love to : would love to ~(~하고 싶다, 싶습니다)의 준말.
classes : class(수업)의 복수.
afternoon classes : 오후 수업들
they : 그것들, 그들
canceled : cancel(취소하다)의 과거분사.
serious : 심각한, 진정인

/ 정한석 박사  [e-mail]
/ 출처 : 베이직북스, 초등학생을 위한 일상생활 영어회화 체험24시